Краткий русско-английский словарь - решётка
Связанные словари
Перевод с русского языка решётка на английский
решётка
ж.grating, lattice; (у камина) fender, fireguard; (ограды) railing, grille; (лёгкая деревянная) trellis; (на окне) bars pl.
колосниковая решётка — fire-grate
с железной решёткой — iron-barred
посадить за решётку разг. — put* behind bars
за решёткой разг. (в тюрьме) — behind bars
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
жен. grating, grate, latticetrellis (легкая деревянная)fender, fireguard (у камина)railing, grille (ограды)bars (на окнах) сидеть за решеткой – cell колосниковая решетка – fire-grate, grate сидеть за решеткой – to be behind bars, to be in jail посадить за решетку – to put behind bars, ti throw in jailgrating ...Большой русско-английский словарь
2.
-и, род. мн. -ток, дат. -ткам, ж.1.Заграждение из переплетающихся рядов деревянных или металлических прутьев, полос и т. п.В стене темнела небольшая ниша, забранная решеткой. А. Н. Толстой, Аэлита.В обширной камере было полутемно. Два небольших окошка с массивными решетками почти не пропускали света. Н. Островский, Рожденные бурей.Сквозь поддувальную решетку {печи} начали падать мелкие золотые угольки. Сартаков, Хребты Саянские.||Забор, ограда из полос, прутьев.Садовая решетка.□Могила отца была обнесена решеткой и заросла травой. Короленко, История моего современника.2.Ажурное плетение или вышивание.3. Разг. устар.Сторона монеты, обратная стороне с гербовым изображением; решка.Доктор вынул из кармана серебряную монету и поднял ее кверху. — Решетка! — закричал Грушницкий поспешно ---. — Орел! — сказал я. Лермонтов, Княжна Мери.{Вожеватов (вынимает из кармана монету и кладет под руку):} Орел или решетка? А. Островский, Бесприданница.◊кристаллическая решетказа решеткуза решеткой ...Академический словарь русского языка
Русско-английский аэрокосмический словарь
Русско-английский морскoй словарь
5.
grid, gridiron, grillage, grill, lattice, breastwork, (ливнеспуска) catch frame, checker, grate, grating, grid iron, (фермы) lace, network, range, perclose, (из стальных прутьев) bar screen, (установка для очистки сточных вод от механических примесей) screen ...Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2911 | |
2 | 1927 | |
3 | 1842 | |
4 | 1357 | |
5 | 1288 | |
6 | 1113 | |
7 | 1095 | |
8 | 1074 | |
9 | 943 | |
10 | 925 | |
11 | 870 | |
12 | 868 | |
13 | 822 | |
14 | 799 | |
15 | 747 | |
16 | 743 | |
17 | 723 | |
18 | 704 | |
19 | 687 | |
20 | 671 |